According to § 28 BDSG we object to any commercial utilisation and disclosure of our data.
Area of Responsibility
Indications according to § 5 TMG:
Two Pi Team GbR
Thomas Lagemann CEO
Nadja Bastawi CVO, Dipl. Oec.
Telefon: +49 (0)21 03/92 95 55-0
Sales Tax Identification Number according to §27 a VAT Act: DE252365088
Responsible for content according to § 55 Abs. 2 RStV:
Two Pi Team GbR
Thomas Lagemann & Nadja Bastawi
Limitation of liability for internal content
The content of our website has been compiled with meticulous care and to the best of our knowledge. However, we cannot assume any liability for the up-to-dateness, completeness or accuracy of any of the pages. As a service provider we are responsible for our own site contents in accordance to § 7 sec.1 TMG (Telemediengesetz – Tele Media Act by German law) and the general legislation. However, according to §§ 8 to 10 TMG we as a service provider are not oblidged to monitor transmitted or stored foreign information or to research the circumstances in case of an indication of illegal actions. Obligations for a removal or blocking of the use of information according to the general legislation remain unaffected. A liability in such circumstances, however, is only possible from the point of time that we are informed about a concrete breach of legislation. If we become aware of such infringements we will remove such content immediately.
Limitation of liability for external links
Our website contains links to the websites of third parties (“external links”). As the content of these websites is not under our control, we cannot assume any liability for such external content. In all cases, the provider of information of the linked websites is liable for the content and accuracy of the information provided. At the point in time when the links were placed, no infringements of the law were recognisable to us. As soon as an infringement of the law becomes known to us, we will immediately remove the link in question.
The contents and works that are created by the operator of this site are subject to German copyright laws. The duplication, edition, distribution and all kinds of usage that does not lie within the limits of the copyright law require the written consent of the respective author i.e. creator. Downloads and copies of this site are only allowed for private, non-commercial use. As far as contents are not created by the operator of this site, copyrights of third parties will be respected. In particular will content of third parties be marked as such. Should you become aware of a copyright violation despite of this we kindly ask you to send as an according notification. As soon as we become aware of a legal violation we will remove such contents immediately.
Property right is claimed for
The English translation of the legal texts is a service we provide to ourusers to ease the understanding. The subtleties of each language concerning legal terminology are very special and thus a simple translation might not fit in case of a legal dispute. In addition using English legal terminology would probably not meet the exact legal relevancy of its German original. So in any case the German original texts are binding on all legal issues because the place of jurisdiction is Germany.
The time-consuming engagement of a lawyer for issuing a warning with costs for the service provider, does not correspond with his actual or alleged will.